-
1 non-dissemination
[ˌnɒndɪsemɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обязательство не передавать или запрещение передачи ядерного оружия другим странам, отказ от распространения ядерного оружия2) Военный термин: нераспространение3) Дипломатический термин: нераспространение ядерного оружия, обязательство не передавать ( или запрещение передачи) ядерного оружия другим странам -
2 government aid
общ. государственная [правительственная\] помощь (каким-л. предприятиям, отраслям, населению или другим странам)Farmers have become more and more frustrated in recent years in their efforts to get government aid. — В последние годы фермеры перестают верить в эффективность своих попыток получить государственную помощь.
We do not support blanket condemnation of all forms of official government aid to other countries. — Мы не поддерживаем безоговорочное отрицание всех форм официальной государственной помощи другим странам.
Syn:See:* * * -
3 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
4 List, Friedrich
перс.эк. Лист, Фридрих (1789-1846; немецкий экономист, один из основателей исторической школы; автор теории хозяйства, согласно которой хозяйства стран различаются между собой и находятся на разных стадиях развития, поэтому безоговорочное использование принципа свободной торговли может быть выгодно одним странам, но нанесет вред другим странам, и более слабые страны должны использовать протекционистские меры; основной труд — "Национальная система политической экономии" (Das nationale System der politischen Ökonomie, 1841 г.))See: -
5 the grand tour
История: путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования, путешествие по Франции, Швейцарии, Италии (и др. странам для совершенствования образования) -
6 dissemination
сущ.
1) разбрасывание, рассеивание
2) распространение разбрасывание, рассеивание (ботаника) рассеивание семян;
распространение семенами распространение - * of knowledge распространение знаний - * of (false) information распространение (ложных) сведений - * of nuclear weapons распространение ядерного оружия;
передача ядерного оружия другим странам - selective * of information (информатика) избирательное распространение информации, ИРИ рассылка( приказа) authorized ~ разрешенное распространение dissemination передача ~ разбрасывание ~ распространение ~ распыление ~ рассеивание ~ рассылка (приказа) ~ рассылка information ~ распространение информацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissemination
-
7 non-dissemination
ˈnɔndɪˌsemɪˈneɪʃən сущ. отказ от распространения ядерного оружия;
запрещение передавать ядерное оружие отказ от распространения ядерного оружия;
обязательство не передавать или запрещение передачи ядерного оружия другим странам non-dissemination отказ от распространения ядерного оружия;
запрещение передавать ядерное оружиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-dissemination
-
8 money lend to abroad
займ другим странам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > money lend to abroad
-
9 money lent abroad
займы другим странам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > money lent abroad
-
10 dissemination
[dı͵semıʹneıʃ(ə)n] n1. 1) разбрасывание, рассеивание2) бот. рассеивание семян; распространение семенами2. 1) распространениеdissemination of nuclear weapons - распространение ядерного оружия; передача ядерного оружия другим странам
selective dissemination of information - информ. избирательное распространение информации, ИРИ
2) рассылка ( приказа) -
11 nondissemination
non-dissemination
1> отказ от распространения ядерного оружия; обязательство
не передавать или запрещение передачи ядерного оружия другим
странам -
12 tour
1. [tʋə] n1. 1) путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour - поездка по Европе
world tour, tour round the world - кругосветное путешествие
the grand tour - ист. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2) театр. гастрольная поездка, турне3) обзорto make a tour of all the problems confronting the West - обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом
2. прогулка; экскурсияa tour of the new school [of the house] - осмотр новой школы [дома]
3. тур, объезд; рейс4. обход караула5. спец. обращение, оборот, цикл6. круг ( обязанностей)7. 1) смена ( на фабрике)2) вахта8. срокtour of duty - а) пребывание в должности; срок службы; б) дежурство; наряд
9. ист. накладные волосы2. [tʋə] v1. 1) совершать путешествие, экскурсию, турнеto tour in /through. about/ a country [a district] - совершать поездку по стране [по району]
to tour France - посетить Францию; путешествовать по Франции
2) совершать (театральное) турне, гастрольную поездкуthe whole company are touring in England - вся труппа сейчас на гастролях в Англии
2. совершать объезд, обходto tour the Moscow University [the museum] - осмотреть Московский университет [музей]
3. театр.1) показывать спектакль на гастролях2) демонстрироватьсяthe play will tour (in) the provinces - спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах
-
13 bargaining framework model
межд. эк. модель схем переговоров*, модель международных переговоров* (политико-экономическая модель, рассматривающая формирование внешнеэкономической политики с точки зрения способности страны отстаивать свои интересы на переговорах с другими странами и выявляющая причины предоставления или непредоставления определенных торговых уступок другим странам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bargaining framework model
-
14 flag-of-convenience country
трансп., межд. эк. страна удобного флага (страна, под флагом которой могут совершать рейсы суда, принадлежащие другим странам; данный статус официально присвоен Антигуа и Барбуда, Багамским Островам, Барбадосу, Белизу, Бермудским Островам, Камбоджи, Кипру, Гибралтару, Либерии, Люксембургу, Мальте, Маршалловым Островам, Маврикию, Нидерландским Антильским Островам, Панаме, Шри-Ланка и ряду других стран)See:Англо-русский экономический словарь > flag-of-convenience country
-
15 foreign
прил.1)а) общ. иностранный; зарубежный, заграничный; чужеземный (расположенный за пределами данной страны, относящийся к другим странам)foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель
See:, foreign company, foreign corporation, foreign currency, foreign entity, foreign exchange 1),3, foreign flag, foreign goods, foreign invention, foreign inventor, foreign investor, foreign judgement, foreign jurisdiction, foreign market 1), foreign operation 2), foreign owner, foreign ownership, foreign parent, foreign patent, foreign patentee, foreign patenting, foreign person, foreign price, foreign products, foreign sale, foreign service national, foreign stock 2), foreign subsidiary, foreign wares, foreign workerб) общ. внешний, иностранный (связанный с другими странами, с ведением дел с другими странами)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]
See:foreign account, foreign advertising, foreign affairs, foreign agent, foreign aid, foreign applicant, foreign assets, foreign balance, foreign capital, foreign bill, foreign bond, foreign business, foreign commerce, foreign competition, foreign credit, foreign debt, foreign draft, foreign economic policy, foreign exchange 2), foreign exports, foreign fund, foreign income, foreign investment, foreign liabilities, foreign licensing, foreign market 2), foreign marketing, foreign operation 1), foreign policy, foreign politics, foreign price shock, Foreign Secretary, foreign sector, foreign service, foreign stock 1), foreign trade, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Economic Trends, Foreign Agricultural Service, Foreign and Commonwealth Office, Foreign Claims Settlement Commission, Foreign Credit Insurance Association, Foreign Credit Insurance Corporation, Foreign Credit Interchange Bureau, Foreign Investment Advisory Service, Foreign Investment Review Agency, Foreign Market Development Cooperator Program, Foreign Market Development Program, Foreign Service Institute, Foreign Access Zone, foreign air-carrier permit, Foreign Buyer Program, foreign purchases effect2) общ. незнакомый; чужой; постороннийThe name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.
3) общ. чуждый, несвойственный; несоответствующийforeign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]
* * *иностранные юридические и физические лица, другие государства, международные организации, осуществляющие инвестиции в иностранной валюте -
16 foreign economic policy
межд. эк. внешнеэкономическая политика (политика государства в области экономических отношений с другими странами, в том числе тарифное и нетарифное регулирование внешней торговли, регулирование процесса привлечения иностранного капитала и вывоза капитала за рубеж, политика в области предоставления экономической помощи другим странам, политика в области международной миграции рабочей силы; часть макроэкономической политики страны)See:Англо-русский экономический словарь > foreign economic policy
-
17 free rider
"безбилетник", "заяц"а) эк. (в самом общем смысле: лицо, которое пользуется общественными благами, не участвуя в их оплате или создании)See:б) эк. тр. (работник, не являющийся членом профсоюза и не платящий профсоюзных взносов, но пользующийся преимуществами его членов, в т. ч. преимуществами, коллективного договора, заключенного между профсоюзом и предприятием)See:в) межд. эк. (страна, которая пользуется результатами соглашений о либерализации торговли, не предоставляя каких-л. уступок другим странам)See:г) бирж. (клиент брокера, осуществляющий краткосрочную куплю-продажу ценных бумаг без внесения денежных средств в нарушение "правила Т" Совета управляющих ФРС; за это счет клиента замораживается на 90 дней)See:д) фин. (организатор эмиссии, "придерживающий" часть нового выпуска, совершающий правонарушение, определяемое Комиссией по ценным бумагам и биржам как "езда зайцем")See:* * *. Последователь, который избегает издержек и расходов на поиск лучшего курса действий, а просто в точности повторяет действия лидера, сделавшего данные инвестиции . Инвестиционная деятельность . -
18 International Development Cooperation Agency
орг.сокр. IDCA межд. эк., амер. Агентство международного сотрудничества и развития (федеральное агентство, созданное в 1979 г. для управления проектами оказания гуманитарной помощи другим странам)See:
* * *
abbrev.: IDCA International Development Cooperation Agency Агентство по международному сотрудничеству для развития (США): независимое федеральное агентство для координации программ заграничной помощи США (создано в 1979 г.).* * *Англо-русский экономический словарь > International Development Cooperation Agency
-
19 net lender
межд. эк. нетто-кредитор, чистый кредитор (страна, размер кредитов которой другим странам превышает полученные ею кредиты)Ant:See: -
20 nullification
сущ.1) эк., юр. аннулирование, признание недействительным [не имеющим силы\]; нуллификация (признание чего-л. не имеющим юридической силы; или же отмена чего-л., напр., сделки, решения суда)2) межд. эк. нуллификация (по терминологии ВТО: потеря страной выгод и привилегий, вытекающих из ее членства в ВТО, в результате действий другой страны-члена ВТО; нуллификация может возникать как вследствие нарушения другой страной-членом ее обязательств по ВТО, так и вследствие действий, которые формально не нарушают правил ВТО, но тем не менее наносят ущерб другим странам-членам; проблема разрешается в порядке консультаций или через механизм разрешения споров)See:
* * *
нуллификация (денег): аннулирование, признание недействительными.* * *
См. также в других словарях:
Военная помощь США другим странам в 2008-2013 годах — В мае 2013 года стало известно, что, несмотря на то, что помощь правительству Мали на 188 миллионов долларов была заморожена после военного переворота, США продолжили оказывать поддержку стране. В частности, 4,8 миллиона долларов пошло на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Декларация ООН, провозгласившая необходимость положить конец колониализму и связанной с ним любой практике сегрегации и дискриминации, а также подтвердившая неотъемлемое право на полную независимость и свободу народов всех колониальных стран и… … Википедия
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам, исторический документ, провозгласивший от имени государств членов ООН необходимость незамедлительно и безоговорочно положить конец колониализму во всех его формах и… … Энциклопедический справочник «Африка»
Свобода слова по странам — Мартина Хоффманн, «Замолкнувшие» Серия статей Свобода Свобода по темам Собрания Ассоциации Экономика Интеллектуальная деятельность Liberty Движения Личн … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора